to prospect for oil

a job with no prospects — un trabajo sin futuro

he's a good prospect for the first race — tiene muchas probabilidades de ganar la primera carrera

to prospect FOR something — buscar* algo

it was a daunting/pleasant prospect — era una perspectiva desalentadora/agradable

the prospects look grim — las perspectivas son desalentadoras

prospects for the harvest are poor — el panorama se anuncia más bien negro para la cosecha

he was terrified at the prospect — la perspectiva le aterraba

faced with the prospect of bankruptcy he committed suicide — ante la perspectiva de la ruina, se suicidó

to have sth in prospect — tener algo en perspectiva

the job held out the prospect of rapid promotion — el trabajo ofrecía la posibilidad de ascender con rapidez

he has little prospect of success/of succeeding — tiene pocas posibilidades de tener éxito

a job with no prospects — un trabajo sin porvenir, un trabajo sin (perspectivas de) futuro

what are his prospects? — ¿qué perspectivas de futuro tiene?

a prospect of Toledo — un panorama de Toledo, una vista de Toledo

the man who is Britain's best prospect for a gold medal in the Olympics — el hombre que tiene mayores posibilidades de conseguir una medalla de oro para Gran Bretaña en las Olimpiadas

Steve is a great prospect for the future of British chess — Steve promete muchísimo para el futuro del ajedrez británico

a salesman who considers everybody a prospect — un vendedor que considera a todo el mundo como un potencial comprador

he's/she's not much of a prospect for her/him — no es muy buen partido para ella/él

to prospect for gold — buscar oro

a job with no prospects — un trabajo sin futuro

he's a good prospect for the first race — tiene muchas probabilidades de ganar la primera carrera

to prospect FOR something — buscar* algo

a job with no prospects — eine Stelle ohne Zukunft

prospect for gold — nach Gold suchen

a job with no prospects — eine Stelle ohne Zukunft

to face the prospect of sth — mit etw rechnen müssen

to have sth in prospect — etw in Aussicht haben

(= person, thing) he's not much of a prospect for her — er hat ihr nicht viel zu bieten

I think this product would be a good prospect —

a likely prospect as a customer/candidate — ein aussichtsreicher Kunde/Kandidat

a likely prospect as a husband —

to prospect for gold — nach Gold suchen

have the prospect of something, have something in prospect — etwas in Aussicht haben

a man with [good] prospects — ein Mann mit Zukunft

a job with no prospects — eine Stelle ohne Zukunft

the prospects for somebody/something — die Aussichten für jemanden/etwas

be a good prospect for a race/the job — bei einem Rennen gute Chancen haben/ein aussichtsreicher Kandidat für den Job sein

prospect for gold — nach Gold suchen

to bring the prospect of peace nearer — приближать перспективу заключения мира

to hold out gloomy prospects for a country — сулить мрачные перспективы для страны

to look at the prospect — рассматривать перспективы

to prospect for oil and gas — вести разведку нефти и газа

a bleak, gloomy prospect — una prospettiva triste, deprimente

she has good career prospects — ha delle buone prospettive di fare carriera

the prospects for growth — le prospettive di crescita

a young man with prospects — un giovanotto dall'avvenire brillante

a bleak, gloomy prospect — una prospettiva triste, deprimente

she has good career prospects — ha delle buone prospettive di fare carriera

the prospects for growth — le prospettive di crescita

a young man with prospects — un giovanotto dall'avvenire brillante

There is not much prospect of any improvement in the weather. — Надежды на то, что погода улучшится, почти нет.

good career prospects — хорошие шансы сделать карьеру

excellent promotion prospects — отличные шансы получить повышение

poor re-election prospects — незначительные шансы на переизбрание

with no / without prospects — без перспективы

I had no job, no education, and no prospects. — У меня не было никакой работы, никакого образования и никакой перспективы.

He was careless about his personal prospects. — Он не заботился о своем будущем.

a most striking prospect over sea and land — самый удивительный вид на море и сушу

the figure that is most convenient for prospect — персона, наиболее удобная для обозрения

She naturally considered her friends her best prospects. — Она действительно думала, что её друзья - самые вероятные будущие подписчики (её издания).

Oil companies spend much of their profit in prospecting for oil. — Нефтяные компании тратят большую часть своей прибыли на разведку нефти.

агентурная разведка — secret service

военная разведка — military intelligence

офицер разведки — intelligence officer

идти в разведку — to go reconnaitring

воздушная разведка — aerial / air reconaissance

радиолокационная разведка — radar intelligence / reconnaissance

вести разведку нефти и газа — to prospect for oil and gas

разведка континентального шельфа — exploration of the continental shelf

air and gas drilling — бурение с продувкой воздухом или газом

bottom supported marine drilling — бурение скважин с опорой на дно (со стационарной свайной платформы)

drilling by jetting method — бурение гидравлическим способом

drilling with salt water — бурение с промывкой солёной водой

drilling with sound vibration — вибробурение со звуковыми частотами

dual bore cluster drilling — двухствольное кустовое бурение

high velocity jet drilling — бурение с помощью высоконапорных струй жидкости

air reverse circulation drilling — бурение с продувкой забоя воздухом и обратной циркуляцией

cluster directional drilling of slant — кустовое наклонно направленное бурение

downhole electric motor drilling — бурение погружным электробуром

drilling off the whipstock — бурение со стационарного отклонителя

drilling with localized mud circulation — бурение с местной промывкой

drilling without drill pipe — беструбное бурение

hydroturbine downhole motor drilling — гидротурбинное бурение

drilling afloat — бурение наплаву;

drilling by flame — 1) термическое бурение 2) прожигание скважин;

drilling by jetting method — 1) бурение гидравлическим способом 2) гидромониторное бурение;

drilling deeper — углубка скважины;

drilling for gas — бурение на газ;

drilling for oil — бурение на нефть;

drilling for structure — картировочное бурение;

drilling for water — бурение на воду;

drilling from floating vessel — бурение с плавучего основания;

drilling in cramped quarter — бурение глубоких скважин из выработки малого сечения;

drilling into abnormal pressure zone — бурение в зоне высокого давления;

drilling off the whipstock — бурение со стационарного отклонителя;

drilling on the bottom — чистое бурение;

drilling out of cement plug — разбуривание цементной пробки;

drilling suspended indefinitely — бурение прекращено на неопределённое время;

drilling the pay — разбуривание продуктивного пласта;

drilling to completion — бурение до проектной глубины;

drilling to predetermined depth — бурение до проектной глубины;

drilling to projected depth — бурение до проектной глубины;

drilling with aerated fluid — бурение с промывкой аэрированной жидкостью;

drilling with aerated formation water — бурение с промывкой аэрированными пластовыми водами;

drilling with air — бурение с очисткой забоя воздухом;

drilling with counterflow — бурение с обратной промывкой;

drilling with explosives — взрывное бурение;

drilling with localized mud circulation — бурение с местной промывкой;

drilling with mud — бурение с промывкой буровым раствором;

drilling with oil — бурение с промывкой раствором на углеводородной основе;

drilling with salt water — бурение с промывкой солёной водой;

drilling with sound vibration — вибробурение со звуковыми частотами;

drilling without drill pipe — беструбное бурение;

drilling without returns — бурение с полным поглощением бурового раствора в стволе скважины

zehnmal olympisches Gold holen — to win ten golds in the Olympics

olympisches Gold — Olympic gold

olympisches Gold — Olympic gold